EL COLOSO EN LLAMAS

EL COLOSO EN LLAMAS, a photo by Karlox_12 on Flickr.

Madrid febrero de 2005. España va bien. El edificio Windsor en llamas. La noche avanza y una multitud de curiosos renuncian al calor del hogar por contemplar un fascinante espectáculo de destrucción.
Nunca olvidaré el crepitar de las llamas, y el chasquido y crepitar de las estructuras del edificio según se derrumban...
Somos muchos; muchas cámaras para la pequeña historia.
A este pueblo siempre le gustó la pólvora, y las desgracias ajenas.
Sobre las ruinas humeantes se vislumbran nuevos negocios para algunos.
Al final, de entre los protagonistas de esta toma, ocho años después, cabe decir que a El Corte Inglés y a Ferrovial les va BIEN, gracias...
----
Madrid, February 2005. Spain "Is doing great" (so the politicians said)
The Windsor building -Madrid- in flames.
The night progresses and a crowd of curious renounce the warmth of home for contemplating a fascinating spectacle of destruction. I will never forget the Crackle of the flames, and the snap and crackle of the building structures as they collapsed..
We are many people there; Many cameras, for recording of this small unprecedent history.
Spanish people always liked gunpowder, and other people´s misfortunes as well...
On the smoky ruins new business are glimpsed for some. At the end, among the protagonists of this shot, eight years later, it should be said that El Corte Inglés and Ferrovial are doing great, thanks...