QUE NO NOS QUITEN TU RISA

Que no nos quiten TU risa.

TU RISA. Los Versos del Capitán

TU RISA. Olga Manzano y Manuel Picón. Audio

TU RISA

Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de este torpe
muchacho que te quiere,
niégame el pan, el aire,
la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porque me moriría.

Junto al mar en otoño,
tu risa debe alzar
su cascada de espuma,
y en primavera, quiero,
quiero tu risa como
la flor que yo esperaba,
la flor azul, la rosa
de mi patria sonora.

Amor mío, si vieras
si vieras que de pronto
mi sangre cae y mancha
las piedras de la calle,
ríe, porque tu risa
será para mis manos
como una espada fresca
en las horas oscuras.

Les voy a pedir que sean felices. I shall ask you to be happy

Articulo de Almudena Grandes en El Pais del pasado 31 de diciembre. Ver el enlace al original en español a continuación. La traducción inglesa confío no arruine o desmerezca el buen estilo de esta gran escritora. En el último párrafo está, en mi opinión, el verdadero mensaje.

De Almudena Grandes, "Les voy a pedir que sean felices"

I´d like to share this article published in El Pais on past December 31 -see link to original Spanish version above- plus my best intended translation into English, which I hope will not ruin the good style of this great writter.

I shall ask you to be happy.

We have started badly, I know. The detestable inheritance of 2012 casts a dark stormy cloud over our heads.